Un filigrane textuel n'est pas un logo tamponné sur la page. C'est un motif statistique intégré aux choix de mots du modèle pendant qu'il écrit, invisible pour le lecteur, et embarqué avant même que vous voyiez le brouillon. La version de Claude est confirmée pour voyager avec le texte lorsqu'il est copié-collé, et elle peut survivre à des retouches légères. Gemini marque sa sortie de la même façon via son propre système, donc le problème n'est pas propre à un modèle ou à une plateforme.
Les entreprises qui construisent ces systèmes ont aussi publié où le signal se brise : éditions lourdes, reformulation au niveau de la phrase, traduction, et passages courts qui ne portent pas assez le motif pour être détectés. Le Watermark Remover est conçu précisément autour de ce mécanisme. Il ne remplace pas des synonymes en croisant les doigts. Il réécrit la structure des phrases comme le ferait une vraie édition, c'est-à-dire la catégorie de changement pour laquelle la marque n'est pas conçue pour survivre.